Tidligere i Lucifer.
Du sov med min...
Jeg ved, du fik Borris og John Decker dræbt.
- En skam, der ingen beviser er. - Ser du russerne..
De kan ikke lide, når deres egne sættes ud af spillet.
Jeg troede ikke, du havde det i dig. Jeg er imponeret.
Vil du have Perry fængslet? Så kald Lucifer en løgner.
En løgner?
Lucifer er ingen løgner.
Han er den bedste makker, jeg har haft.
Og jeg håber, han stoler på mig ligeså meget, som jeg stoler på ham.
Din far anbragte hende her.
I Lucifers vej.
Hvilket betyder Chloe ikke er en hindring.
Ved hjælp af hende får vi alt tilbage.
- Det, du sagde i retten... - Var sandheden.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
- Jeg... - Hvad?
Har købt burgere og pomfritter, men har glemt ketchup.
Jeg hader ketchup.
Åndssvagt tilbehør.
Lucifer? Hej.
Der er din stewardesse som taler.
Lyner du op?
Jana?
- Jeg vidste ikke, du ventede selskab. - Det gør jeg ikke.
Overrasket? Vi landede i L.A
Så vi hurtigere kan lære hinanden at kende.
Hun er velkommen til at blive, hvis hun vil.
- Undskyld mig. - Detektiv, vent.
Jeg vidste ikke Jana vil dukke op.
Det er okay, jeg vil lade jer være alene.
Betjent..
Jeg mener... Vi havde et øjeblik.
Vær ikke vred.
Jeg er ikke vred.
Jeg er glad for, hun kom.
Er du?
Hun har afholdt mig fra at begå en fejl.
Betjent...
- Jana... - Lyn ned, Kaptajn.
Jeg er bange for, flyet er styrtet.
Vil du have juice til æggene?
- Jeg kan ikke lide æg. - Hvad?
Siden hvornår kan du ikke lide æg?
De er en vidunderlig start på dagen.
Giv mig dem. Hvem har købt det, Maze?
Det er min favorit. Vær nu sød.
Kun fordi jeg gik glip af godnathistorien.
Arbejdede du i går?
Nej. Jeg var til middag.
Med hvem?
Lucifer.
Så hvis du ikke arbejdede, var det så en date?
Med blomster og stearinlys og sange om nøgne ting?
Nej, absolut ikke.
Det var ikke en date.
Hvorfor rødmer du så?
Jeg rødmer ikke.
Tjek det her.
Jeg vidste ikke, du var bekymret over L.A's vandmangel.
Forkert side.
Nogen fik ram på ham.
PERRY SMITH FUNDET DØD MULIGVIS MAFIA HIT
Finder du din rygsæk?
Jeg bliver her.
Nogen fortalte, han døde i morges.
Hvorfor er du ikke glad?
Din fars morder fik hvad han fortjente.
Hvad Perry Smith fortjente var at rådne op i fængsel.
Men alligevel...
Ret fedt, at nogen slog ham ihjel. Ikke?
Jeg tror, det gjorde ondt, -
- meget.
Hvem end som gjorde det, er ikke bedre end han var.
Lucifer.
Der er noget vigtigt vi skal snakke om.
Ny regel. Uanmeldt kvindeligt besøg -
- er ikke længere velkomment.
Især dem der hemmeligt er min mor.
Jeg tror, du laver en undtagelse, når du hører, det jeg vil sige.
Sig det, jeg har ikke hele dagen.
Eller det har jeg.
Jeg vil bare have du går.
Det er om Chloe.
Hvad har du gjort denne gang?
Jeg ved ikke, hvordan, jeg skal få det sagt.
Hvad er det, mor?
Jeg -
- tog fejl.
Jeg ville bevise, Chloe ikke var det værd.
Jeg gav hende muligheden for at vende sig mod dig, -
- men hun gjorde det ikke.
Hun imponerede mig.
Jeg begynder at forstå, hvad du ser i hende.
Det er et dårligt tidspunkt.
Hvorfor det?
Det du ikke kunne ødelægge, klarede jeg selv.
Betragt det bare som et afbrudt date forsøg.
Måske var det bedst sådan.
Jeg ved, du ikke tror på det.
Jeg ved ikke, hvad der er sket mellem jer to.
Men jeg ved, at Chloe viste dig sit værd.
Måske er det din tur nu.
Måske skal du vise hende dit værd.
Du skal ikke bevise noget som helst.
Normalt ville jeg være enig.
Men du insisterer på at lade en køn stewardesse -
- komme imellem os, og ikke på den sjove måde.
Lucifer, vi er forskellige mennesker, og vi har forskellige personligheder, -
- og jeg dømmer ikke.
Jeg arbejder med mord. Jeg er ikke i sædelighedspolitiet.
Og jeg mener du, ikke hende.
Intet skete, efter at du gik.
Det ville ikke være mit problem.
Nej men jeg siger, at tingene er anderledes nu, -
- efter at vi kom så langt.
Vi nåede ikke noget som helst.
Jo, vi gjorde. Og jeg kan forsikre dig -
- detektiv, at jeg aldrig vil kigge på den kønne stewardesse igen.
Er du sikker på det?
Nej. Jana.
Altid med den tragiske timing.
- PHOENiX - www.HoundDawgs.org
Ligner ikke røverisk overfald. Kontanter, kredit kort, nøgler, alt er her.
- Leder du efter telefonen? - Ja.
Tak.
Beklager angående din veninde.
Jeg fortjener ikke ordet. Vi kendte dårligt nok hinanden.
En kvinde dukker op hos dig for at have sex, -
- og du kender hende knap nok? Det er lige hvad der er sket.
Skyldig.
Vil du fortælle mig hvad der skete i aftens?
Jana gik fem minutter efter dig, i live.
Jeg tror på dig, men kan andre bekræfte det?
Nuvel, jeg var sammen med 300 af mine nærmeste fremmede på Lux.
Jeg gik til diskoteket kort efter hun gik.
Hvad med de fem minutter før hun gik?
Er du jaloux, betjent?
Nej. Jeg vil bare sammenstykke en tidslinje.
Meget kan ske på fem minutter.
- Du foreslår ikke... - At du sov med hende? Nej.
Nej. At jeg kommer for tidligt.
Havde jeg sovet med hende, var hun ikke taget af sted før om morgenen. Tro mig.
Måske ville hun stadig være i live.
Okay, hvad kan du ellers fortælle om Jana? Jeg skal sammenstykke offerets profil.
- Hun gav utrolige... - Jeg snakker ikke om hendes sex evner.
- Nå. - Måske hendes efternavn, -
- venner, familie, hvor hun boede mens hun var i Los Angeles?
Jeg er en elsker, ikke et kartotek.
Betjent. Fandt den i tunnellen.
Tak.
Lutter truende sms'er. Alle sendt fra samme nummer.
Den sidste lige før hun kom ud til dig.
"Drop taberen fra Lux"?
Det er forfærdeligt. Kom hun sammen med en anden på Lux?
Jeg tror, det er dig.
Nummeret på Janas telefon tilhører en velhavende fyr, Andy Kleinberg.
Vi sporede telefonens GPS til et smart hus ved Malibu strand.
Jeg sender adressen, Chloe.
Hvad laver du her?
Kan du se dette her? Vi er berømte.
Er du skør?
Du praler med, hvad vi gjorde på en politistation?
Slap af.
Jeg kom for at hente min check.
Og jeg mente, at vi kunne fejre vores retfærdige drab.
Vi har ikke dræbt nogen, okay?
Vi puffede bare... lidt til den karmiske retfærdighed.
Sorterer den russiske mafia under den betegnelse nu?
Kom nu!
Lad os få noget vodka så passer det med Rusland.
Maze, vi skal ikke drikke.
Vi burde end ikke blive set sammen, før det driver over. Forstår du?
Tilpasser du dig?
Ikke så tit jeg gør tingene anderledes.
Apropos stil, jeg er nødt til at have en af dem til Lux.
Det ville virkelig give stedet et løft.
- Hør nu, for sidste gang... - Hej, Lucifer.
Ja, hallo. Hør nu betjent, intet skete med Jana, efter du gik.
Jeg tror dig.
- Det ændrer ikke... - Hej, Lucifer.
... på noget.
Hvorfor ikke?
Se på festen der.
Det er nok din definition af sjovt, ikke?
Jeg ville foretrække en smule whisky frem for "sex on the beach," -
- drinken, mener jeg. Men hver sin lyst.
Okay, sjovt for mig er at være hjemme med Trixie, læse en bog for hende.
Mener du det?
Det er i orden, vi er forskellige.
Meget forskellige.
Som en klog mand en gang sagde: Modsætninger tiltrækker hinanden.
Det var vist en animeret kat i en musikvideo.
- En klog, animeret kat. - Undskyld.
Hej. Jeg leder efter Andy Kleinberg.
Ved du, hvor han er?
Spild ikke tiden med ham. Lad migl skaffe dig en drink.
Behold det i bukserne, Tommy Bahama. Hun er optaget, tak.
Nej, jeg er ikke. Ved du, hvor Andy er?
Dit tab.
Tak.
- Andy Kleinberg? - Flyt dig, jeg kan intet se.
Udsigten fra en celle er også elendig.
Er det en joke?
Er det en af Georges jokes for det med stripperen?
- Er du stripper? - Jeg anbefaler dig at tie stille.
Jana Lawrence blev fundet dræbt i morges.
Hun var min stewardesse i går. Og?
Du har sendt hende truende sms'er.
"Drop taberen fra Lux."
Hun sagde hun havde noget kørende med en DJ der hed Lucifer.
DJ? Hvad bilder du dig ind!
"Mød mig nu ellers"?
Ellers er det slut. Ikke mere.
Jeg har sendt samme besked til 25 piger i aftes.
Det hedder "tilfældig sex." Har du nogensinde haft det?
Naturligvis ikke. Folk ringer til mig.
En gang imellem.
Kan nogen bekræfte, at I ikke dyrkede sex?
Jeg dyrkede sex. Mød Sharon.
Hej, Lucifer.
Hun kan stå inde for, hvor jeg var hele natten.
Og hun kan også.
Hvis du vil have mig undskyldt, -
- vil jeg gå et sted hen, hvor I to ikke er.
- Charmerende. - Du og han har meget fælles.
- Ingenlunde. - Seriøst?
Det er øjensynligt almindelig tøj. Billigt skidt.
Ikke tilnærmelsesvis det samme.
Jeg tror ikke, han er vores drabsmand.
Lad os snakke med din veninde, Sharon. For at checke hendes alibi.
Hun er ikke min ven. Hun er bare en kvinde jeg...
Faktisk er det værre.
- Hvor skal vi så hen? - Der er et nyt drab.
Samme våben som dræbte stewardessen.
Offeret var i brusebad, da han blev dræbt.
Tegn på kamp. Tegn på tortur også.
Janas morder tog sig også af den stakkels, ikke?
Det ser ikke ud til, at han har haft noget med denne sag at gøre.
Ret sikker på, at du ikke sov med ham her.
Du tager fejl betjent.
Raj. Så veltrimmet.
Det her er ikke godt.
Hvad, at en mand var en af mine elskere?
Vågn op, betjent. Det her er det 21 århundrede.
Det er ikke det. Men at du sov sammen med begge ofre.
Vi har forsøgt at finde en forbindelse mellem de to og indtil videre, -
- er du alt, hvad vi har.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe.
Har du ikke fået detaljer ud af det der ikke blev sagt?
En del faktisk.
Men mest om hvad han ønskede, hvilket du nok ikke er interesseret i.
Hvad hvis alt dette handler om begær?
Du har været sammen med mange.
Hvad hvis en af dem blev jaloux og ønskede dig helt for sig selv?
Altså at en af mine ekser slår de andre ihjel?
Jeg har set, hvad dine ekser er i stand til.
Charlotte Richards, for at nævne en.
For helvede, for sidste gang, hun er ikke en eks.
Vi burde alligevel advare dem, da de kan få problemer.
Mens Dan kigger på andre forbindelser -
- mellem vores ofre, må vi tale med alle, du har sovet sammen med.
- Fantastisk plan. - Er det?
Ingen bedre metode til at bevise mit værd, end ekser, som roser mig højt?
Nemlig. Det er helt sikkert det, der sker.
En liste over alle, du har sovet med de sidste otte uger.
Du skal bruge meget mere papir.
Har du sovet med dem alle?
Ja. Ikke så mange de sidste par måneder.
Det her er tidsspilde. At tro, en af mine tidligere elskere ville slå andre ihjel.
Indtil videre har vi intet andet at gå efter.
Og folk går til yderligheder -
- for dem de elsker, selv om de selv har foreslået, at man går fra hinanden.
Og har stadig følelser, selv om de ikke burde.
Hvad i alverden snakker du om?
- Sagde jeg det højt? - Ja.
- Glem det. - I orden.
Det var en fantastisk nat.
Men dagen efter var Lucifer med en anden kvinde. Blev du jaloux?
- Jaloux? Hvorfor? - Du blev udnyttet og han gik videre.
- Blev du sur over det? - Jeg vidste hvad, jeg gik ind til.
- Og hvad gik du ind til? - Den bedste nat i mit liv.
Den bedste nat i mit liv.
Det føles en smule som en kedelig gentagelse, også for mig.
Men langt fra en dræbers ord.
Han vidste præcist, hvad jeg ønskede.
Og han gjorde... Han gjorde...
Han gjorde det også med en Pan fløjte og en butternut squash...
- Jeg improviserede. - Jeg havde ingen zucchini.
Han gjorde det men min tibetanske syngepotte og honning.
Det er et spil jeg kalder, "Gør jeg dig liderlig, skat?"
...med vaseline og et bil batteri.
- Hvad? - En film, "De herrer, start motorerne."
Godt fundet på.
Havde du og Lucifer intime øjeblikke?
Vi var meget intime.
Vi var meget intime!
Hørte du om honningen? Jeg mener...
Vi snakker om følelsesmæssigt samvær.
Såsom...bragte Lucifer din aftensmad?
Eller gjorde han noget andet specielt for dig.
- Hente en burger, pomfritter? - Hvad? Nej.
Hør nu, det var en speciel nat.
...og morgen... og aften... Men...det er alt.
Jeg ville ikke skade nogen på grund af ham.
- Hvad? - Nej.
Ingen grund til at skade nogen.
Det var bare et ligegyldigt engangsknald.
- Det handlede kun om sex. - Det er kun sex.
Det er kun sex.
Der var ikke følelser indblandet.
Det var kun fornøjelse og intet andet.
- Kun fornøjelse... - ...uden anden betydning.
- Ligegyldigt. - Det betød ingenting.
Jeg har aldrig set ham siden.
Kan du se, hvor jeg vil hen med det?
Den gode nyhed er...
Ingen af dem havde grund til at dræbe.
Netop. Ingen var interesseret nok i mig til at kunne dræbe.
Tak for at sende bud efter mig. Jeg ville snakke med dig.
Hvorfor er hun her?
Jeg ved det ikke. Jeg har flere gange sagt, at hun ikke er min eks.
- Jeg er imponeret over dig - Rigtigt?
Jeg har undervurderet dig.
Jeg gav dig rigelig anledning til at forråde Lucifer.
Korrekt. Under sagen gik du langt for at skade Lucifer.
Det gjorde jeg bestemt ikke.
Du tog kun sagen for at teste mig og få mig til -
- at kalde Lucifer en løgner i retten.
Rigtigt, men jeg ville aldrig skade Lucifer.
Jeg ville bare bevise, at du ikke fortjener ham.
Forstået. Hvad med de andre kvinder du ikke mener, fortjener ham?
- Hvad ville du gøre ved dem? - Intet.
De er ligegyldige. Du er anderledes.
Han er anderledes når han er sammen med dig.
Føler du dig truet?
Til at begynde med. Men ikke længere.
Det gør mig glad.
Jeg er glad for, at han har fundet en.
Han fortjener en kvinde som dig i sit liv.
- Har du ligget med ham? - Hvad?
Kan du se det? Du er anderledes.
Hvor var du natten til den 27.?
Du fortæller ikke Chloe om mig og Charlotte, vel?
Så længe du lover aldrig at røre Charlotte igen.
Det er ikke noget problem.
Godt. Det sidste jeg ønsker er en papfar.
Du siger mærkelige ting.
Gør du nogensinde noget rigtig godt for nogen, og de er ligeglade?
Jeg er behandler. At man bliver betragtet som sådan er en del af jobbet.
Som for eksempel når din ven bruger din frokost pause til behandling, -
- uden at sige tak.
Skal jeg tage mig af det?
Det går nok.
Hvordan klarer du det?
Jeg mener, at selvværd kommer indefra.
Du kan ikke stole på andres vurderinger.
Jeg er ligeglad med, hvad andre synes om mig.
Selvfølgelig er du ikke det, det er ingen.
Og det er i orden.
Det er menneskeligt.
Jeg er en dæmon.
Du er mere menneskelig end mange andre, jeg kender.
Tag det tilbage.
Okay, okay, du er en god ven og en herlig pers... dæmon.
Du skal bare se det selv.
Ikke fordi jeg siger det.
Du siger, at jeg er fantastisk.
Jeg siger, at du selv skal tro det.
Tro på, at du er fantastisk.
- Ja, du er fantastisk. - Selvfølgelig er jeg det.
Tak, Doc.
Har du bemærket noget usædvanligt? Har nogen truet dig?
- Der var denne pige. - Hvilken pige?
Den skrækkelige kugle?
Hun befandt sig altid i et hjørne af klubben. Hun kiggede drabeligt på én.
Dolke.
- Okay, kan du give mig en beskrivelse? - Jeg kan beskrive hendes aura.
I orden.
Hun hedder Suki Price.
Mange af dine erobringer bekræfter, at hun har befundet sig ved Lux, -
- så vi har søgt på hendes beskrivelse i motorkontoret.
Genkender du hende ikke?
Nej, hvilket er mærkeligt, fordi jeg husker ansigtet, på alle dem jeg har sovet med.
Måske havde hun en maske på.
- Halloween? - Hvad? Nej. Præsidentens dag.
Eller måske husker jeg det ikke, fordi det var et eller andet ligegyldigt møde.
Denne sag er ikke det, du havde håbet på?
Det er næsten nok til at betvivle det liv, jeg har ført.
Næsten.
Heldigvis giver denne pige mig håb.
Endelig er en tidligere kæreste villig til at dræbe for mig.
Det er åbent.
LAPD. Nogen hjemme?
Det her er ikke spor uhyggeligt.
Ser du? Jeg sagde at nogen holdt af mig.
Se det her.
Forskellige brysthår varianter. Fantastisk.
- Jeg kan nok give et vedvarende indtryk. - På nogen med store problemer.
Hun er klart sindsforvirret, farlig og ...
Hvorfor er jeg på væggen?
Hun kan måske forudsige det, der skal ske.
Suki Price? LAPD.
Hvad laver I her... Lucifer!
- Okay. - Hvad... Kom ud med hænderne i vejret.
Er det en af dine tidligere?
Jeg er langt fra sikker... Skat, kan du gøre det?
Og samtidigt sige: Jeg er ikke en skurk.
Det er bestemt ikke en sexet Richard Nixon.
Jeg er ret sikker på, at vi aldrig har sovet sammen.
Det kunne jeg selv have fortalt.
- Vil du forklare væggen? - Jeg kan bare lide Lucifer.
Og hvem kunne bebrejde dig.
Du er mit mandeideal.
Lige som porno og godt fyldt sprød pizza, -
- og mit Hello Kitty tæppe på en gang.
Jeg har elsket dig på afstand.
Sådan. Jeg kan se hvad der er sket her.
Ikke at have sex med mig førte hende til drabeligt og psykotisk raseri.
Mord? Hvad snakker I om?
Vi undersøger drabet på Jana Lawrence og Raj Daniere. Har du hørt om dem?
Jeg har alle Lucifers elskere i kartoteket.
Her har vi stewardesse sektionen.
Her er Jana med Raj.
- De kendte hinanden? - Raj er Janas HBVFT.
Var hendes HBVFT.
En homo bedste ven for tiden.
Hun sov på hans sofa, hvis hun var i L.A.
Og hvad betyder tallene derovre?
En date for to dage siden.
Sidste gang Lucifer og Jana var sammen.
Selv om jeg beundrer din ihærdighed i denne uhyggelige stalkerhistorie, -
- må jeg rette dig. Vi sov ikke sammen.
Men jeg har lavet en erindringsdukke.
Du havde din nye habit på.
God detalje på de franske manchetter.
Det er, hvad jeg lavede i aftes. Spørg pizza manden om det.
Han hjalp mig med disse små knapper.
Spørg ham.
Hvem er den tredje person på dette billede?
En pilot Jana arbejder med. De tre hænger ud hele tiden.
Måske ved han, hvad der skete.
Jeg sender en betjent forbi for at få en fuld rapport. Forlad ikke byen.
Og forlade Lucifer?
Aldrig.
Farvel.
Italienske bønner.
Og jeg skal prøve det her, fordi?
Denne espressoblanding er min favoritting blandt menneskeheden.
Udover sex.
Du ser godt ud for tiden. Så selvsikker, så glad.
Kan næsten ikke kende dig.
Takket være dig, mor. Du har fundet os en måde at komme hjem.
Men at manipulere, Lucifer og Chloe mod hinanden -
- for at gavne vores sag.
Din far startede alt det her.
Vi bringer det bare til ende.
På vores vilkår.
Jeg har prøvet at manipulere Lucifer før.
Det endte ikke godt.
Det var fordi, du løj for ham. Lucifer respekterer sandheden.
Brug det til at bringe os hjem. Og så kan vi lægge alt det her bag os.
- Det her er lækkert. - Ikke så godt som sex.
Mor, helt ærligt.
Vores pilot er Tim Pickman.
Han har en straffeattest. Stoffer og overfald.
Arbejdede for et stort flyveselskab. Nu flyver han rige knægte i små fly.
Hans seneste ruter er Caribien, Mexico City og Ahmedabad.
Alle er hotspots for narkosmuglere.
Har jeg hørt.
Arbejde for et privat flyveselskab ville være den perfekte dækning.
Du har hurtig rejse, afslappet told.
Hvis Pickman smuglede stoffer opdagede Jana og Ray det måske,-
- og truede med at sladre, så han lukkede munden på dem.
Ja, mord er ret effektivt.
- Hvor finder vi ham? - Lad os se.
I følge FAA aflagde han, en flyveplan i sidste sekund, -
- fra Van Nuys til Caracas. Flyver om mindre end 1 time.
Okay, vi skal til lufthavnen hurtigt.
Modtaget.
Lucifer! Hvad tænker du på?
Jeg grubler over stalkerpigen.
Den eneste person som er betaget af mig, -
- er en som slet ikke kender mig?
Din kørsel! Du får os dræbt!
Nej, jeg fanger vores morder.
Hold fast.
Lucifer!
Velbekomme.
Kaptajn Pickman, LAPD!
Gudskelov. Du er en betjent.
Jeg var bange for, at du ville dræbe mig.
Forklar os, hvorfor du var ved at flygte fra landet.
Mine to tætteste venner blev myrdet. Jeg troede, jeg var den næste -
- og jeg ville ikke blive for at finde ud af det.
Hvem ville dræbe dig?
Jeg kender ham kun som Burt.
Gutten smugler en bunke af stoffer ind i landet.
Flyttede du varer for ham?
Nej, han bruger unge piger som Jana til at distribuere.
Han rekrutterer dem i Malibu, tilbyder dem penge, -
- gratis rejser, hvad end de vil have.
Og hvad er det du ønsker, Tim?
Jeg ønsker at bygge et kattereservat.
- For Guds skyld. - Kat?
Jeg kom i klemme, ved brug af stoffer for år tilbage.
Mit liv faldt fra hinanden.
Men så adopterede jeg Twinkle.
Spol frem Tim, ingen gider at høre om din kat.
Jana forsøgte at få mig til at smugle for Burt. Jeg nægtede.
Hvorfor flygtede du så?
På Janas sidste flyvetur, forsvandt der en pakke.
En pakke?
Troede Burt at Jana stjal den?
Og da hun ikke havde den, gik han efter Raj. Og nu mig.
- Er der en måde at få ham på ham? - Jeg er en omvandrende skydeskive.
Hvorfor skulle jeg dog det?
For at lokke vores morderiske bagmand ud af sit skjul, -
- skal vi bruge en, der lader som om, at de har den mystiske pakke.
Og det skal være nogen, som har arbejdet med Jana.
Hvem var ellers på flyet, Tim?
Bare mig, Andy Kleinberg, min andenpilot og en ny stewardesse.
En ny stewardesse?
Så Burt vidste måske ikke, hvordan hun så ud?
Jeg er med.
Men du forstår, hvad du går med til, ikke?
Jo da.
Jeg skal fange den her Burt skiderik og forestille at levere hans pakke.
Men du skal arbejde sammen med os denne gang. Vi sætter mødet op og alting.
Må jeg stadig ruske ham lidt, før betjentene gør det?
- Vi er i nærheden, men teknisk set, ja. - Jeg er helt klar. Vil du vide hvorfor?
Fordi vi ikke har mere tid, og du er vores eneste mulighed?
Nej.
Fordi jeg er fantastisk.
Fordi jeg risikerer alt for mine venner, og jeg behøver ingen tak.
- Skal jeg takke dig for noget? - Nej.
Selvværd kommer indefra, kællinger.
Hvis du vil undskylde mig. Jeg skal dulle mig lidt op.
Broder. Hej.
Jeg gør mig bare klar til en lille opgave.
Naturligvis. Jeg skulle have regnet ud, at du havde travlt.
Jeg kan komme tilbage senere.
Nej, det er ikke en dækhistorie. En faktisk politiopgave.
Men nu du er her... Værsgo.
Tror du, jeg ville være en god kæreste?
Du har aldrig rigtig været typen, der kunne binde sig, Luci.
Til nogen.
Det har jeg indset, men... Hvad siger det om mig, bror?
Handler det om Chloe?
Hvorfor tror du det?
Mor fortalte mig, hvad der skete... Eller næsten skete.
Gjorde hun?
Så du vil vel fortælle mig, at mennesker og guder ikke bør blandes.
Hør her, jeg har altid undervurderet dig, -
- både i din evne til at frustrere mig, og din evne til at være god.
Selvom du aldrig vil indrømme det, men... Når det handler om Chloe...
Dér har du måske undervurderet dig selv.
Pas på, bror. Det lyder næsten som en kompliment.
Forstå det, som du vil.
Du lytter aldrig til mine råd alligevel.
- Endnu en af dine skønne sider. - Løgner.
Men det er du ikke, Luci.
Hvis du vil vide, om du er værdig som kæreste...
Spørg dig selv.
Kan I høre mig?
Hvorfor sidder du så tæt på mig?
Morderen kommer ikke, hvis han tror han går i en fælde.
Hvis vi ikke kendte hinanden, ville du lægge an på mig.
Vi skal måske have den drink alligevel.
To vodkaer, tak.
Påfuglen er landet.
Okay.
Kan I se Burt?
Ikke endnu, men jeg bliver her indtil nogen dukker op.
Hvad?
Jeg tror, jeg fandt ud af, hvad der er galt med dig.
Hvad er så det, Maze?
Du skal stå inde for det, du gjorde.
Vær stolt af det.
Vi har talt om det, Maze, og...
Selvværd kommer indefra, Dan.
- Jeg klarer mig. Tak. - Det tror jeg ikke.
Jeg tror, du ville få det meget bedre, hvis du fortalte sandheden.
- Lad være. - Hvis du ikke siger det, så gør jeg.
- Maze... - For din egen skyld.
- Du siger ikke mere. - Hvorfor ikke?
Hvad så hvis du gik i seng med Charlotte Richards?
Gik Dan i seng med Charlotte?
Tro mig, du væmmes ikke nær så meget over det som mig.
Findes der nogen, der ikke har været i seng med den kvinde?
Det har jeg svært ved at tro, da du har været i seng med alle andre i L.A.
Alle på nær dig, betjent.
Altså ikke at jeg vil det.
Selvfølgelig vil jeg det... Jeg vil gerne bevise mig selv for dig.
- Eller har du ombestemt dig? - Vi skal ikke have sex.
Vores såkaldte øjeblik, -
- var bare mig, der lod mine følelser få frit løb. Jeg begik en fejl.
Os to? Det sker ikke.
Du må acceptere, at vi er meget forskellige mennesker, Lucifer, -
- med meget forskellige prioriteter.
Min prioritet lige nu er denne sag.
Okay? Så... Gå udenfor og træk noget luft.
- Det har jeg ikke brug for. - Det har jeg.
Okay. Modtaget.
En mand er lige kommet herind.
Modtaget.
Du er en af de flotteste stewardesser, jeg nogensinde har set.
- Jeg hedder Burt. - Hej, Burt.
Er du klar til at lette?
De er på vej til hotelværelset.
Er du klar til pakken?
Det skulle jeg lige til at sige.
Jeg ved, du dræbte stewardessen og hendes ven, din skiderik.
Nej, nej! Jeg hedder Jim!
Jeg fik en plovmand, for at sætte mig hos dig og kalde mig Burt.
Hvor er vores drabsmand så?
Du har vist noget, der tilhører mig.
Burt, formoder jeg.
Må jeg beholde ham?
- Få hende væk, hun er skør! - Så få tungen på gled.
Hvem betalte dig?
Jeg ved det ikke. Han så en høj gut i mørkt jakkesæt og skred.
Det er Lucifer.
- Jeg husker dig fra strandfesten. - Nå ja, Tommy Bahama.
Godt du fandt mig, jeg ville gerne spørge dig om noget.
Hvor fik du vandrutschebanen? Lux ville elske en.
- Ved ikke hvor den skal stå... - Giv mig min pakke... Nu!
Jeg burde have vidst, Jana gav den til dig, da jeg så hende hos Lux.
Derfor var hun der kun kort tid, for at gemme den.
Nej. Hun gik hurtigt fordi, hun var sur over, vi ikke havde sex.
Jeg tror ikke på dig. Ingen siger nej til sådan en pige.
Ja, det er utroligt.
Angående din pakke, Burt.
Jeg har den ikke.
Det er løgn.
Rolig nu.
Den smule kokain er ikke værd at dræbe over, vel?
Kokain?
Pakken er mere værdifuld end stoffer.
Min røv står for skud, og Jana, den møgkælling...
Sådan omtaler du ikke hende!
Du lovede Jana guld og grønne skove.
Penge, stoffer, et liv i luksus. Men hun fortjente mere og bedre.
Bedre end dig... og mig.
Hvad gav vi hende?
Tom glæde?
Vi finder på noget.
Jeg finder pakken og får penge, så kan...
Vi er ens på mange måder, Burt.
Undtagen en.
Du er ond, det er jeg ikke.
Jeg er meget værre...
Lucifer!
Her er jeres morder.
Jeg tror, han angrer den måde, han har levet livet på.
Bare anhold mig. Undskyld, undskyld.
- Det du hørte i bilen... - Det er ligegyldigt, der er bare en ting.
Burt gjorde meget ud af den narkohandel.
Fyren havde et rygte at leve op til.
Hvis en får lov at stjæle fra ham, tror alle bare de kan.
Okay. Men hvem har så pakken?
Hvordan fandt du mig?
Undskyld jeg tog den. Jeg er desperat og rabundus.
Da stewardessen fortalte hvor meget hun ville tjene på leverancen, så ...
Jeg tænkte, det var stoffer jeg kunne sælge.
Da jeg åbnede den, gik en itu.
Jeg spildte lidt på mig...
Hvad fanden sker der med mig?
Jeg har ledt efter dig overalt. Jeg sporede din mobils GPS.
Her er jeg så.
Vi må hellere få afsluttet rapporten, -
- jeg mener papirarbejdet, og ikke en sejrsdrink som du kan udnytte.
Jeg har faktisk skiftet mening. Jeg har indset det aldrig bliver os.
- Virkelig? - Ja.
Fra nu af opfører jeg mig pænt.
Jeg vil bare gerne fortsætte vores samarbejde.
Hvis du gerne vil.
- Ja. - Super.
- Du plejer ikke at give op. - Jeg har ikke opgivet.
Jeg fik en slags åbenbaring.
Du fortjener bedre end mig.
- Det er ikke hvad jeg har sagt, Lucifer. - Nej, men det siger jeg.
Du fortjener bedre, -
- fordi du er enormt uselvisk.
Din datter kommer altid først, -
- selv om den utaknemmelige unge ikke bidrager til huslejen.
Så, du fortjener en, der kan leve op til det.
En, der ved, at hver sag gør dig ked af det.
Selv om du aldrig vil indrømme det.
En, der kan værdsætte dit kedelige mellemnavn.
Jane.
Vigtigst af alt, du fortjener en, der er ligeså dygtig som dig.
Fordi...
Du er helt speciel, og jeg...
Jeg er ikke det værd.
Du har nok ret.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org